Single Letter

HAM/1/20/193

Letter from Francis Napier, 8th Lord Napier, to Mary Hamilton

Diplomatic Text


x
                             38, St. James's Street
                                28th- Febry- 1805




My Dear Sister,
      You have been plea=
sed
to call my last a laconic reply.
In its being so, I conceive, consisted
its principal merit, in as much,
as both You & I were saved much
trouble. The one in writing, the
other in reading. But, it seems You
will not be satisfied without my
giving a more particular account,
of what I do, what I see, and what
I think. If that is the case, and I
must obey, don't be shocked when
I tell you that I lead a Life of
the most regular stupidity. From
the time I have breakfasted, I walk
for my health, till some Committee
leads me to the House, where I
remain till it rises, & then go to
dinner. I have not seen Young Roscius,
nor been at Concert, Opera, or Ball.
At Ten at Night, I am always in
my Lodgings, & between that hour
& Twelve, I am to be found stretched



out in my Bed, from which I ex=
tract
myself about Eight in the
Morning. Could the antient Virgin
who prepares my sitting Room be
persuaded to rise earlier than She
does, I should do so too. The Drawing
Room grows daily more intolerable.
Good breeding is entirely forgotten, &
rudeneʃs reigns triumphant. The Queen
looks old. She was very civil to me,
hoped all my family were well, &
did not put that teasing Question,
Will you never present a Daughter
of yours to Me? The King, was occu=
pied
with his Ministers in deep, &
secret consultation, and so, could not
make his appearance. I am told that
he is in perfect health; but, not having
seen him for two Years, till the
day I went up with an Addreʃs from
the House of Lords, I thought he
looked thin, and when he walked,
bent forward in a manner, I never
saw him do before. I understand,
that he enjoyed the Fête at Windsor
very much. On that subject I can=
not
speak from personal knowledge,
as I was not amongst the number
of the Invited. Dont suppose, that



I felt any mortification on the subject,
as I never supposed I could be thought
of, never having at any time of my
Life been honoured by admiʃsion
to the Queens parties. All my great
connexions, Atholls, The LadCounteʃs of Mans=
field
&c. &c. were there. By the bye,
I have only seen the Counteʃs once, &
then only for a few minutes, having
been engaged when invited to dine
with her. The same thing occurred
when the Portland Place Mansfield's
      wished for me, at which,
      I presume, they were
      much disappointed. I
      have, however, graciously
promised them to eat their Mutton
on Monday the 11th. of March. Whether I
shall have an appetite, on that day
or not, is doubtful, as I expect on it to
receive accounts of Wilton Lodge
being sold, or rejected, by the Public.
      You are quite right in say=
ing
that I have the best Wife in
the World; but, whether Mr. D. will allow
that he has been as fortunate, I should
very much doubt. I pray, You may
not call on me for a Character, as I
shall certainly speak Truth, and then,
You know what You have to expect.
      I beg Louisa may get quit










of her Cold, without delay, and that
Mr. D. may not break his Neck after
the Harriers, not feeling that I am in
the humour to write Epistles of Condo=
lence
. So, I desire that Miʃs may get[1]
well, & Mr. Dickenson take care of him=
self
. A Forest near Alloa!!! It may be so. The
Clock has struck Eleven. Good Night.
Best Love to all. Ever Your faithful
friend, and Affecte- Brother
                                                         Napier[2]

Bells
are of
modern
invention[3]


Sozeman
Micah
ye 7th of the 12 Minor or leʃser Prophets
some esteem            him to be
only author of
Isiahaiah            ------[4]


London, First March 1805

      Mrs- Dickenson[5]
          Leighton House
              Leighton Buzzard
                             Beds
Napier.[6]

[7]

(hover over blue text or annotations for clarification;
red text is normalised and/or unformatted in other panel)


Notes


 1. This section (5 lines) appears at the bottom of the page, below the address, and is continued at the top.
 2. Moved section (6 lines) here from top of page.
 3. Moved this annotation here from the middle of the page, to the left of the address.
 4. Moved this annotation here from the middle of the page, to the right of the address, written vertically.
 5. FREE frank in red ink, dated 1 March 1805.
 6. Moved address here from middle of page, written vertically.
 7. Seal, in red wax.

Normalised Text



                             38, St. James's Street
                                28th- February 1805




My Dear Sister,
      You have been pleased
to call my last a laconic reply.
In its being so, I conceive, consisted
its principal merit, in as much,
as both You & I were saved much
trouble. The one in writing, the
other in reading. But, it seems You
will not be satisfied without my
giving a more particular account,
of what I do, what I see, and what
I think. If that is the case, and I
must obey, don't be shocked when
I tell you that I lead a Life of
the most regular stupidity. From
the time I have breakfasted, I walk
for my health, till some Committee
leads me to the House, where I
remain till it rises, & then go to
dinner. I have not seen Young Roscius,
nor been at Concert, Opera, or Ball.
At Ten at Night, I am always in
my Lodgings, & between that hour
& Twelve, I am to be found stretched



out in my Bed, from which I extract
myself about Eight in the
Morning. Could the ancient Virgin
who prepares my sitting Room be
persuaded to rise earlier than She
does, I should do so too. The Drawing
Room grows daily more intolerable.
Good breeding is entirely forgotten, &
rudeness reigns triumphant. The Queen
looks old. She was very civil to me,
hoped all my family were well, &
did not put that teasing Question,
Will you never present a Daughter
of yours to Me? The King, was occupied
with his Ministers in deep, &
secret consultation, and so, could not
make his appearance. I am told that
he is in perfect health; but, not having
seen him for two Years, till the
day I went up with an Address from
the House of Lords, I thought he
looked thin, and when he walked,
bent forward in a manner, I never
saw him do before. I understand,
that he enjoyed the Fête at Windsor
very much. On that subject I cannot
speak from personal knowledge,
as I was not amongst the number
of the Invited. Don't suppose, that



I felt any mortification on the subject,
as I never supposed I could be thought
of, never having at any time of my
Life been honoured by admission
to the Queens parties. All my great
connexions, Atholls, The Countess of Mansfield
&c. &c. were there. By the bye,
I have only seen the Countess once, &
then only for a few minutes, having
been engaged when invited to dine
with her. The same thing occurred
when the Portland Place Mansfield's
      wished for me, at which,
      I presume, they were
      much disappointed. I
      have, however, graciously
promised them to eat their Mutton
on Monday the 11th. of March. Whether I
shall have an appetite, on that day
or not, is doubtful, as I expect on it to
receive accounts of Wilton Lodge
being sold, or rejected, by the Public.
      You are quite right in saying
that I have the best Wife in
the World; but, whether Mr. Dickenson will allow
that he has been as fortunate, I should
very much doubt. I pray, You may
not call on me for a Character, as I
shall certainly speak Truth, and then,
You know what You have to expect.
      I beg Louisa may get quit










of her Cold, without delay, and that
Mr. Dickenson may not break his Neck after
the Harriers, not feeling that I am in
the humour to write Epistles of Condolence
. So, I desire that Miss may get
well, & Mr. Dickenson take care of himself
. A Forest near Alloa!!! It may be so. The
Clock has struck Eleven. Good Night.
Best Love to all. Ever Your faithful
friend, and Affectionate Brother
                                                         Napier





London, First March 1805

      Mrs- Dickenson
          Leighton House
              Leighton Buzzard
                             Bedfordshire
Napier.


(consult diplomatic text or XML for annotations, deletions, clarifications, persons,
quotations,
spellings, uncorrected forms, split words, abbreviations, formatting)



 1. This section (5 lines) appears at the bottom of the page, below the address, and is continued at the top.
 2. Moved section (6 lines) here from top of page.
 3. Moved this annotation here from the middle of the page, to the left of the address.
 4. Moved this annotation here from the middle of the page, to the right of the address, written vertically.
 5. FREE frank in red ink, dated 1 March 1805.
 6. Moved address here from middle of page, written vertically.
 7. Seal, in red wax.

Metadata

Library References

Repository: John Rylands Research Institute and Library, University of Manchester

Archive: Mary Hamilton Papers

Item title: Letter from Francis Napier, 8th Lord Napier, to Mary Hamilton

Shelfmark: HAM/1/20/193

Correspondence Details

Sender: Francis Scott Napier, 8th Lord

Place sent: London

Addressee: Mary Hamilton

Place received: Leighton Buzzard

Date sent: 1 March 1805

Letter Description

Summary: Letter from Francis Napier, 8th Lord Napier, to Mary Hamilton. He provides an account of his typical day as Hamilton requested. He is usually home by ten and does not attend balls or concerts. He notes that the 'Drawing Room grows daily more intolerable. Good breeding is entirely forgotten'. He notes that the Queen looks old and was very civil to him and asked him if he will ever present one of his daughters to her. The King was in consultation with his ministers and did not make an appearance. He has been told that the King is in good health though he has not seen him for two years until recently when he took him an address from the House of Lords. He looked thin and stooped. The letter continues on the subject of the fête at Windsor and his family.
    Dated at St James's [Street, London].
   

Length: 1 sheet, 642 words

Transliteration Information

Editorial declaration: First edited in the project 'Unlocking the Mary Hamilton Papers' (Hannah Barker, Sophie Coulombeau, David Denison, Tino Oudesluijs, Cassandra Ulph, Christine Wallis & Nuria Yáñez-Bouza, 2019-2023).

All quotation marks are retained in the text and are represented by appropriate Unicode characters. Words split across two lines may have a hyphen on the first, the second or both fragments (reco-|ver, imperfect|-ly, satisfacti-|-on); or a double hyphen (pur=|port, dan|=ger, qua=|=litys); or none (respect|ing). Any point in abbreviations with superscripted letter(s) is placed last, regardless of relative left-right orientation in the original. Thus, Mrs. or Mrs may occur, but M.rs or Mr.s do not.

Acknowledgements: Transcription and XML version created as part of project 'Unlocking the Mary Hamilton Papers', funded by the Arts & Humanities Research Council under grant AH/S007121/1.

Transliterator: Christine Wallis, editorial team (completed 4 February 2022)

Cataloguer: Lisa Crawley, Archivist, The John Rylands Library

Cataloguer: John Hodgson, Head of Special Collections, John Rylands Research Institute and Library

Copyright: Transcriptions, notes and TEI/XML © the editors

Revision date: 17 March 2022

Document Image (pdf)