Single Letter

HAM/1/13/30

Letter from Mary Glover to Mary Hamilton

Diplomatic Text


13

Albemarle Street Jany: 13th: 1786


My dearest Mrs: Dickenson

      My Mother & myself receiv'd your letter
on Wednesday & I take the earliest opportunity of
thanking you for it. You ask whether I do
not wish to see you, nothing could or would
give me sincerer joy, but you say Madam
Prudence forbids it, & she is a Lady whose orders
must be obey'd, I think of you often very often,
& wish you were with us in Albemarle Street,
but a few hours, nay a few days, would
not satisf-y us, after so long an absence from
the friend we so dearly love. The latter part of
your letter to my dearest mother gave her
sincere joy, she will be happy, very happy, to
see Mr Dickenson, pray assure him from from
her of a very sincere welcome, but before he
comes just write a few lines that we may
not be out of the way when he ------arrives,
how our Dear A. Maria will be surprized,
& how happy will she be to see her dear
brother
, we are both going this evening to a
private concert at Mr. Reveleys in Clifford
Street.




My dear A. Maria has mention'd to you
some thoughts relative to my late dear Father's
manuscripts, & she has sent me your answer,
I am much rejoiced that you approv'd of my not
giving them into the hands of Doctor Brocklesby,
I wish'd much to consult Dr. Warton, & I certainly
will have nothing done till I see him, you advise
me not to give even into Doctor Wartons hands a single
line of the manuscripts but a fair copy, &
that were you M Glover you would trans-
-cribe
them yourself; Alas my dear Mrs. Dickenson
I am too much out of health for such an
undertaking, write to me soon & tell me why
you think Copies are requisite; Mr. Collier
call'd on me yesterday morning to say that
he would give me all the aʃsistance he could,
he by no means advised me to publish the plays first
as he said that my Father was much more admired
as an Epic writer than a Dramatic, which being
the case, he should advise the Athenaid to be
immediately publish'd but without the least alteration,
their were two or three things which had my
dearest Father
been living he would have desired
him to have alter'd, but he said no one else
could do it, he added that, that poem would



very much increase his fame, & that the plays
would then be read with admiration, he also
said that as the printer is often very careleʃs
he would himself attend the preʃs, that full
Justice might be done to so admirable a poem.
I thank'd him very sincerely for his kind offer, for
attending the preʃs is a most laborious peice of
busineʃs; he approv'd very much of my waiting to
consult Dr.. Warton, & when he took leave of me, he said
Miʃs Glover you must not suffer any body else but Dr.
W..
& myself to have any thing to do with the manu-
-scripts
. -- Tell me what you think of his offer,
when I see him, I will mention what you say about
the engraving from the portrait & likewise the quarto
edition. My Mother desires her kindest love to you &
Mr. Dickenson. I knew you would be shock'd
with the behaviour of a certain gentleman,[1]
he has been at Bath near a month & has
never once wrote a single line to my mother
or me. I well knew you would be pleased wth. Mrs: Au-
-frere
's letter, she has always been particularly kind to me,
& I hope I shall always deserve her friendship. --
You have heard my poor Father mention a
Mr. Ockendon, I have found a great many very
pretty things of his writing, & some time or
other I shall hope to amuse you by reading
them to you. We all unite in best Compts: to
Lady Wake Sr. William & the rest of the family
Tell Mr.. D—— that the thoughts of seeing him & hearing
particularly of you. (would that we could see you) will
I hope make me quite well, I am but very poorly.
      adieu dearest Mrs. Dickenson & believe your
                             Sincere & obliged friend     M Glover
Mrs. Lenton
desires her best compts.. to
Mr. D. & yr. self.[2]




Mrs. Dickienson

[3]

(hover over blue text or annotations for clarification;
red text is normalised and/or unformatted in other panel)


Notes


 1. Presumably, Richard Glover Junior, whose behaviour following his father's death Eleanor Glover comments on elsewhere.
 2. The postscript appears to the left of the salutation.
 3. Remains of a seal, in black wax.

Normalised Text



Albemarle Street January 13th: 1786


My dearest Mrs: Dickenson

      My Mother & myself received your letter
on Wednesday & I take the earliest opportunity of
thanking you for it. You ask whether I do
not wish to see you, nothing could or would
give me sincerer joy, but you say Madam
Prudence forbids it, & she is a Lady whose orders
must be obeyed, I think of you often very often,
& wish you were with us in Albemarle Street,
but a few hours, nay a few days, would
not satisfy us, after so long an absence from
the friend we so dearly love. The latter part of
your letter to my dearest mother gave her
sincere joy, she will be happy, very happy, to
see Mr Dickenson, pray assure him from
her of a very sincere welcome, but before he
comes just write a few lines that we may
not be out of the way when he arrives,
how our Dear Anna Maria will be surprised,
& how happy will she be to see her dear
brother, we are both going this evening to a
private concert at Mr. Reveleys in Clifford
Street.




My dear Anna Maria has mentioned to you
some thoughts relative to my late dear Father's
manuscripts, & she has sent me your answer,
I am much rejoiced that you approved of my not
giving them into the hands of Doctor Brocklesby,
I wished much to consult Dr. Warton, & I certainly
will have nothing done till I see him, you advise
me not to give even into Doctor Wartons hands a single
line of the manuscripts but a fair copy, &
that were you Mary Glover you would transcribe
them yourself; Alas my dear Mrs. Dickenson
I am too much out of health for such an
undertaking, write to me soon & tell me why
you think Copies are requisite; Mr. Collier
called on me yesterday morning to say that
he would give me all the assistance he could,
he by no means advised me to publish the plays first
as he said that my Father was much more admired
as an Epic writer than a Dramatic, which being
the case, he should advise the Athenaid to be
immediately published but without the least alteration,
there were two or three things which had my
dearest Father been living he would have desired
him to have altered, but he said no one else
could do it, he added that, that poem would



very much increase his fame, & that the plays
would then be read with admiration, he also
said that as the printer is often very careless
he would himself attend the press, that full
Justice might be done to so admirable a poem.
I thanked him very sincerely for his kind offer, for
attending the press is a most laborious piece of
business; he approved very much of my waiting to
consult Dr.. Warton, & when he took leave of me, he said
Miss Glover you must not suffer any body else but Dr.
W.. & myself to have any thing to do with the manuscripts
. -- Tell me what you think of his offer,
when I see him, I will mention what you say about
the engraving from the portrait & likewise the quarto
edition. My Mother desires her kindest love to you &
Mr. Dickenson. I knew you would be shocked
with the behaviour of a certain gentleman,
he has been at Bath near a month & has
never once wrote a single line to my mother
or me. I well knew you would be pleased with Mrs: Aufrere
's letter, she has always been particularly kind to me,
& I hope I shall always deserve her friendship. --
You have heard my poor Father mention a
Mr. Ockendon, I have found a great many very
pretty things of his writing, & some time or
other I shall hope to amuse you by reading
them to you. We all unite in best Compliments to
Lady Wake Sir William & the rest of the family
Tell Mr.. Dickenson that the thoughts of seeing him & hearing
particularly of you. (would that we could see you) will
I hope make me quite well, I am but very poorly.
      adieu dearest Mrs. Dickenson & believe your
                             Sincere & obliged friend     Mary Glover
Mrs. Lenton
desires her best compliments to
Mr. Dickenson & your self.




Mrs. Dickenson

(consult diplomatic text or XML for annotations, deletions, clarifications, persons,
quotations,
spellings, uncorrected forms, split words, abbreviations, formatting)



 1. Presumably, Richard Glover Junior, whose behaviour following his father's death Eleanor Glover comments on elsewhere.
 2. The postscript appears to the left of the salutation.
 3. Remains of a seal, in black wax.

Metadata

Library References

Repository: John Rylands Research Institute and Library, University of Manchester

Archive: Mary Hamilton Papers

Item title: Letter from Mary Glover to Mary Hamilton

Shelfmark: HAM/1/13/30

Correspondence Details

Sender: Mary Glover

Place sent: London

Addressee: Mary Hamilton

Place received: unknown

Date sent: 13 January 1786

Letter Description

Summary: Letter from Mary Glover to Mary Hamilton, relating to Richard Glover’s manuscripts. Mary Glover writes to say that it would give her the greatest pleasure to see Hamilton and her husband noting that Anna Maria [Clarke] ‘will be surprised, & how happy she will be to see her dear brother’ [Little is known of the Clarkes excepting that they probably came from Northampton]. Glover and Clarke are to go to a private concert that evening and Glover notes that she understands that Clarke had mentioned to Hamilton some thoughts that she had had on Richard Glover’s manuscripts and that she had shown her Hamilton's answer. Glover is happy that Hamilton agrees with her not giving them to Doctor Brocklesby. She wants to consult with Dr Warton about them but will not do so until she sees him as she does not want to let the original copy out of her sight and she has not the health at the moment to undertake a transcription of them. She writes of advice that she has received about publishing her father's work and that according to a Mr Collier her father was more admired for his epic writing than his dramatic work and advises that Athernaid be published immediately without alteration. Glover notes that if her father were still alive he would have altered some of the work. Mr Collier offered to help Glover with organising the publishing and she asks Hamilton her thoughts on this.
    Dated at Albemarle Street [London].
    Original reference No. 13.
   

Length: 1 sheet, 739 words

Transliteration Information

Editorial declaration: First edited in the project 'Unlocking the Mary Hamilton Papers' (Hannah Barker, Sophie Coulombeau, David Denison, Tino Oudesluijs, Cassandra Ulph, Christine Wallis & Nuria Yáñez-Bouza, 2019-2023).

All quotation marks are retained in the text and are represented by appropriate Unicode characters. Words split across two lines may have a hyphen on the first, the second or both fragments (reco-|ver, imperfect|-ly, satisfacti-|-on); or a double hyphen (pur=|port, dan|=ger, qua=|=litys); or none (respect|ing). Any point in abbreviations with superscripted letter(s) is placed last, regardless of relative left-right orientation in the original. Thus, Mrs. or Mrs may occur, but M.rs or Mr.s do not.

Acknowledgements: Transcription and XML version created as part of project 'Unlocking the Mary Hamilton Papers', funded by the Arts & Humanities Research Council under grant AH/S007121/1.

Transliterator: Tino Oudesluijs, editorial team (completed 26 June 2020)

Cataloguer: Lisa Crawley, Archivist, The John Rylands Library

Cataloguer: John Hodgson, Head of Special Collections, John Rylands Research Institute and Library

Copyright: Transcriptions, notes and TEI/XML © the editors

Revision date: 2 November 2021

Document Image (pdf)